北京翻譯雜志介紹

《北京翻譯》雜志作為一份專注于翻譯領(lǐng)域的專業(yè)期刊，它在促進(jìn)中外文化交流、提升翻譯理論與實(shí)踐水平方面扮演著重要角色。推廣翻譯研究和實(shí)踐的最新成果，以及推動(dòng)國內(nèi)外翻譯界的交流與發(fā)展。自創(chuàng)刊以來，北京翻譯以其高質(zhì)量的內(nèi)容、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度贏得了廣泛的贊譽(yù)，在國內(nèi)外翻譯界具有較高的影響力。報(bào)道國內(nèi)外翻譯行業(yè)的最新消息、會(huì)議綜述等，幫助讀者了解行業(yè)發(fā)展前沿。聚焦于各類文本（如文學(xué)作品、科技文獻(xiàn)等）的實(shí)際翻譯技巧和策略。

該雜志以“促進(jìn)翻譯學(xué)科發(fā)展，加強(qiáng)國際文化交流”為辦刊宗旨，旨在為廣大翻譯工作者、教育者及研究者提供一個(gè)展示研究成果、分享實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的平臺(tái)。通過發(fā)表高水平的研究論文、譯文評(píng)析、書評(píng)等內(nèi)容，北京翻譯不僅促進(jìn)了翻譯理論的發(fā)展，也為實(shí)際翻譯工作提供了指導(dǎo)和支持。它注重理論與實(shí)踐相結(jié)合，既重視基礎(chǔ)理論的研究，也關(guān)注應(yīng)用層面的探索。雜志經(jīng)常邀請(qǐng)國內(nèi)外知名學(xué)者撰稿，確保了內(nèi)容的專業(yè)性和權(quán)威性。通過持續(xù)不斷地提供高質(zhì)量的內(nèi)容，促進(jìn)了翻譯學(xué)科的發(fā)展和中外文化的交流。

北京翻譯雜志征稿要求

1.本刊采用頁下注釋。正文中注號(hào)用阿拉伯?dāng)?shù)字加圓圈標(biāo)注于相關(guān)句子的右上角，通常應(yīng)在相關(guān)標(biāo)點(diǎn)之外。

2.基金項(xiàng)目名稱應(yīng)按照國家有關(guān)部門規(guī)定的正式名稱填寫，多項(xiàng)基金項(xiàng)目應(yīng)依次列出，其間以分號(hào)隔開。

3.標(biāo)題層次：本刊采用1，1.1，1.2，2，2.1，2.2，3，3.1，3.2，3.3等表示標(biāo)題層次,書寫時(shí)一律左頂格。

4.作者姓名在題名下按序排列，排序應(yīng)由全體作者共同討論確定，稿件受理后不應(yīng)再作改動(dòng)。確需改動(dòng)時(shí)，必須出示單位證明以及所有作者親筆簽名表明對(duì)署名改動(dòng)無異議的書面證明。

5.參考文獻(xiàn)：是對(duì)引文作者、作品、出處、版本等情況的說明，文中用序號(hào)標(biāo)出，詳細(xì)引文情況按順序排列文尾。

6.注釋要完整規(guī)范，至少包括作者（編者）、譯者、文獻(xiàn)題目、出版單位、出版時(shí)間（及雜志出版期號(hào)）、所引內(nèi)容頁碼等信息；外文注釋從其原有體例；引文出自互聯(lián)網(wǎng)的，請(qǐng)注明題名、詳細(xì)網(wǎng)址及訪問時(shí)間。

7.引言應(yīng)簡(jiǎn)單介紹論文的背景和目的，相關(guān)領(lǐng)域前人所做工作，存在的問題，引出本研究的主題及特色，注意：引言部分不能有公式、圖表。

8.摘要是對(duì)論文的內(nèi)容不加注釋和評(píng)論的簡(jiǎn)短陳述，不用公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式、圖表、特殊符號(hào)等。表達(dá)力求簡(jiǎn)單，不空泛，術(shù)語規(guī)范，一般400字符內(nèi)。

9.各級(jí)標(biāo)題不得使用引文標(biāo)示。正文中如需對(duì)引文進(jìn)行闡述時(shí)，引文序號(hào)應(yīng)以逗號(hào)分隔并列排列于方括號(hào)中，如“文獻(xiàn)[1，2，6，9]從不同角度闡述了……”

10.稿件中插圖與表格無論何種種形式均應(yīng)插在Word文檔中規(guī)范表達(dá)，圖表大小盡量不要超出本刊版心(170mm×230mm)。盡量避免使用不必要的圖表。